[:de]In Qualität investiert[:en]Invested in quality[:]


[:de]Auf die Qualität unseres Silikonpapiers ist Verlass! Um nichts dem Zufall zu überlassen, haben wir jetzt an der Silikonisierungsanlage in ein vollautomatisches Kamerainspektionsgerät und eine automatische Bahn- und Walzenreinigung investiert.

Die neue Bahninspektion wacht mit einem vollautomatischen Kamerasystem inline darüber, dass wir nur verlässliche Papierqualitäten auf unserer Anlage beschichten. Grundlage sind die Qualitätsvereinbarungen / Spezifikationen, die wir sowohl mit unseren Kunden als auch mit unseren Papierlieferanten getroffen haben. Unsere erfahrenen Maschinenführer verfolgen die entsprechenden Werte auf einem Display über die gesamte Produktionsdauer.

Staub stört! Mit der traversierenden Auftragswalzenreinigung inklusive des Bahnreinigungssystems fertigen wir eine völlig gleichmäßige Silikonoberfläche. Eventuell vorhandener Staub auf dem Papier wird entfernt und fällt in einen Auffangbehälter. Das sichert die Geschlossenheit der Oberfläche und damit die Qualität, die wir unseren Kunden garantieren möchten.

 

[:en]The quality of our silicone paper is guaranteed! In order to leave nothing to chance, we have now invested in the siliconization system in a fully automatic camera inspection device and an automatic web and roller cleaning.

The new track inspection ensures inline that we only coat reliable paper grades on our line. The basis is the quality agreements / specifications with our customers as well as with our paper suppliers. Our experienced machine operators track the corresponding values ​​on a display over the entire production period.

Dust interferes! With the traversing application roller cleaning including the web cleaning system, we are now producing a completely uniform silicone surface. Any dust present on the paper is removed and dropped into a collecting container. This ensures the integrity of the surface and therefore the quality that our customers expect from us.[:]